110 Kilometer von Key West entfernt, ganz im Süden Floridas, verlängern sieben kleine, verlorene Inseln den Archipel der Keys: die Dry Tortugas. Dieser erstaunliche Name ist eine Kombination aus zwei Taufen, eine auf Spanisch, die andere auf Englisch.
Jahrhunderts entdeckte" der Spanier Juan Ponce de León, der als erster Europäer galt, der Florida erkundete, diese Kette von kleinen Inseln, die hauptsächlich von Schildkröten bewohnt wurden. Er taufte sie folgerichtig auf den Namen Las Tortugas (spanisch für "die Schildkröten"). Das Adjektiv Dry (englisch für "trocken") wurde später hinzugefügt: Auf keiner der Inseln gab es auch nur eine Spur von Trinkwasser - zum Leidwesen der Schiffbrüchigen!